TOLMÁCSOLÁS 

Kísérő tolmácsolás 

A tolmács folyamatosan rendelkezésére áll önnek a teljes rendezvény alatt – így nemcsak a tolmács, hanem a részleges kísérő szerepét is betölti. Segít az idegen környezetben való orientációban vagy különböző dolgok megoldásában. Ez a típusú tolmácsolás üzemekben, üzleti utakon vagy turisztikai eseményeken használatos, és kb. 4 személyes csoportok részére alkalmas. 

Konszekutív tolmácsolás  

A szónok rövidebb terjedelmű felszólalásainak tolmácsolása. A szónok előadásában rövidebb szüneteket tart, ezáltal időt hagy a tolmácsnak az információ lefordítására. A tolmácsolásnak ez a típusa általában üzleti megbeszéléseken, üzemekben, képzéseken, kisebb előadásokon használatos.

Szimultán tolmácsolás  

A tolmácsolás szinte egyidejű a szónokkal. Gyakran tolmácsolási technika használatos, a szállítást, összeszerelést, technikai támogatást is beleértve, amelyet szükséges szerint szívesen biztosítunk. Főleg konferenciákon, előadásokon vagy bemutatókon, sajtóközleményeken használatos. 

Bírósági tolmácsolás-fordítás 

Csehország illetékes bírósága vagy az igazságügyi minisztérium meghatalmazásával kivitelezve.  Olyan esetekben használatos, ahol az eljárásokat az illetékes szerv részére kell bizonyítani – bírósági tárgyalásokon, anyakönyvi hivatalokban (házassági szertartások), közjegyző előtt, pl. vállalat létrehozása, közgyűlések, meghatalmazások vagy aláírási címpéldány esetén, továbbá  rendőrségi szervek tevékenységével összefüggően (balesetek, bűncselekmény bejelentése stb). Minden bírósági  fordítás befejezésekor gömbölyű bélyegzővel van ellátva, ami elismeri a tolmácsolás hivatalos jellegét és helyességét, amivel eleget tesz a Csehországi hivatalos szervek követelményeinek.

Jelnyelvi tolmácsolás 

A tolmács képes lefordítani az adott nyelvet a halláskárosultak jelnyelvébe. Akkreditált tolmácsot biztosítunk garantált minőséggel (legmagasabb- ún. 1. kategória). A cseh jelnyelvi tolmácsok kamarájának specialistáiról van szó.