OVERSETTELSER  

Vi oversetter og tolker på mer enn 120 språk. Sjekk ut hvilke dette er!  

Oversettelser fra tsjekkisk til et fremmedspråk

Vi oversetter hundrevis av sider pr. dag, både mer generelle og rene fagtekster fra feltene jus, medisin, samt tekster som gjelder markedsføring og alle mulige tekster av teknisk karakter. Vi er ikke begrenset når det gjelder fagområder og utarbeider dessuten gjerne en terminologisk ordbok for deg og sørger for at den blir oppdatert fortløpende, slik at vi over tid kan sikre dere terminologisk konsistente oversettelser. Vi er rede til å når det måtte være hjelpe til med oversettelse av en hvilken som helst tekst; skriv til oss!

Oversettelser mellom fremmedspråk

Trenger du oversettelser mellom fremmede språk? Vi utarbeider oversettelser av internasjonale prosjekter for våre lokale, så vel som utenlandske kunder i europeisk målestokk eller verdensmålestokk. Takket være vårt store team av erfarne oversettere, oversetter vi for deg også mellom de minst vanlige språkkombinasjonene, idet vi behersker nettopp det fagområdet som du har bruk for. Sett dere i forbindelse med oss, så avtales vi!  

Sertifiserte oversettelser 

Til bruk i offisielle sammenhenger kan det hende du trenger en serifisert oversettelse. Den brukes til å forelegges offentlige kontorer, domstoler og politiet, men det er vanlig å utarbeide denne typen oversettelser også for foretaks og privatpersoners behov, både i Tsjekkia og i utlandet. Serifiserte oversettelser utarbeides av oversettere med spesialisering som har rett til å sertifisere, en rett de er tildelt av den aktuelle regiondomstolen. Vi sørger dessuten for apostille eller superlegalisering av de dokumentene som er oversatt. 

Har du ikke helt klart for deg hva som trengs når du skal få oversatt noe som skal sertifiseres? Ta kontakt med oss, så vil vi gi deg råd om hvordan det kan gjøres! 

DESKTOP PUBLISHING-TJENESTER  

Vi jobber med det mest moderne innen datateknologi og investerer stadig i teknisk utstyr. Hos oss får du tjenester utført på høyeste nivå, også når det gjelder grafisk redigering av dine dokumenter. Vi arbeider i alle mulige formater og den grafiske bearbeidelsen omfatter bl.a. sideskift, formatering av tekst, å opprette overskrifter og bunntekster, legge inn grafer eller redigere bilder. I tillegg overfører vi dine dokumenter til digital form - du kan få dem som papirversjon, skannet eller i formater som ikke gjør det mulig med senere redigering (vanligvis .pdf). Vi leverer oversettelser i akkurat det formatet du behøver. 

Tjenestene fra vår desktop publishing-avdeling kan du dessuten benytte deg av separat, uten å måtte få oversatt den aktuelle teksten hos oss.

Alle dine dokumenter - uansett språk - gjør vi klare til trykking og sørger for selve trykkingen på digitalt utstyr eller offsettrykkemaskiner.

Å kombinere det å få en tekst oversatt og å benytte seg av tjenestene fra vår desktop publishing-avdeling hos en og samme leverandør sparer deg for mye tid og også en hel del penger. Ta kontakt med oss; vi hjelper deg gjerne!      

VI OVERSETTER OG LESER KORREKTUR PÅ AVSLUTTENDE OPPGAVER SKREVET PÅ UNIVERSITET 

Trenger du hjelp til å få oversatt ditt diplomarbeid eller få det korrigert? Overlat dette til oss og fokuser selv på å oppfylle dine videre plikter som student. Vi sørger for oversetting eller lesing av korrektur innen de fristene du setter, og ekspresslevering er ikke noe problem. Samtidig kommer vi deg gjerne i møte og gir deg gjerne et gunstigere pristilbud. Ring, skriv; vi gleder oss til å samarbeide med deg! 

HURTIGOVERSETTELSER

Trenger du å få oversatt e-postkorrespondanse eller andre kortere tekster? Henvend deg til oss, vi garanterer at den aktuelle oversettelsen (av en lengde på maks. 250 ord) vil bli levert senest to timer etter at oversettelsen er bestilt. Så raskt klarer vi nemlig å oversette ikke bare alle vanlige verdensspråk, men også en hel rekke andre mindre vanlige språk.