PROGRAMVARELOKALISERING

Foruten selve oversettelsen til et hvilket som helst språk, gjennomfører vi dessuten komplett lokalisering av tekster i deres utviklingsgrensesnitt, hhv. redigerer vi kildedata for din app alt etter det som er spesifikt med markedet der appen skal brukes. Vi tilpasser på den måten ditt produkt til språket og det som er vanlig og det som kreves i en bestemt kultur og gjennom andre (tekniske, juridiske) krav ved regionen eller markedet. Din app vil fungere på en pålitelig måte i ulike språkmiljøer.

Lokalisering representerer en spesifikk type oversettelser - det er snakk om spesialisert overføring av dataapplikasjoner, programvareverktøy, programdokumentasjon, dataspill, audiovisuelle presentasjoner, multimedia-apper, nettbasert hjelp eller nettsider til et annet språk/andre språk, slik at sluttproduktet er oversatt på riktig måte mht. det landet der denne oversettelsen skal brukes, samtidig som funksjonene beholdes.