TLMOČENIE
Sprievodné tlmočenie
Tlmočník vás sprevádza počas celej akcie a je vám neustále k dispozícii – zastáva tak nielen funkciu tlmočníka, ale čiastočne aj sprievodcu. Pomáha vám orientovať sa v cudzom prostredí alebo s vybavením najrôznejších záležitostí. Tento typ tlmočenia sa využíva vo výrobných prevádzkach, pri obchodných cestách či turistických akciách, je vhodný pre menšie skupiny do cca 4 osôb.
Konzekutívne tlmočenie
Ide o následné pretlmočenie kratších úsekov hovoreného slova rečníka. Rečník vo svojom prejave robí pauzy a ponechá tlmočníkovi priestor, aby pretlmočil oznámenú informáciu. Tento typ tlmočenia sa obvykle využíva pri obchodných rokovaniach, vo výrobe, pri zaškoľovaní, menších prednáškach a i.
Simultánne tlmočenie
Robí sa súbežne s hovoreným slovom rečníka, často s použitím tlmočníckej techniky, ktorú pre vás radi zaistíme vrátane dopravy, montáže, technickej podpory na mieste i následnej demontáže. Využíva sa predovšetkým pri konferenciách, prednáškach či prezentáciách alebo tlačových akciách.
Súdne tlmočenie
Robia ho tlmočníci poverení príslušným súdom ČR, respektíve Ministerstvom spravodlivosti ČR. Využíva sa v prípadoch, keď sa úkony dokladujú na účely príslušného úradu – pri súdnych konaniach a pojednávaniach, ďalej na matrikách (svadobné obrady a i.), pri notárskych úkonoch týkajúcich sa napríklad zakladania spoločností, valných zhromaždení, plných mocí alebo podpisových vzorov, a takisto v súvislosti s činnosťou policajných orgánov (dopravné nehody, oznámenia trestných činov a i.). Každé súdne tlmočenie sa na záver potvrdzuje odtlačkom okrúhlej pečiatky, ktorá osvedčuje oficiálny charakter tlmočenia a jeho správnosť, čím spĺňa požiadavky štátnych orgánov ČR na účely daného úkonu.
Tlmočenie do znakového jazyka
Tlmočník je schopný sprostredkovať komunikáciu do znakového jazyka sluchovo postihnutým. Zaistíme pre vás akreditovaných tlmočníkov s garantovanou kvalitou (najvyššej – tzv. 1. kategórie), ide o špecialistov registrovaných v Českej komore tlmočníkov znakového jazyka.
