Są państwo w dobrym towarzystwie

Współpracowaliśmy z wieloma klientami, w wielu dziedzinach. Zapraszamy do obejrzenia przykładów naszych projektów.

• LP pomogła morawsko-ślskiej regionalnej telewizji POLAR z zapewnieniem tłumaczeń i nagrań audio w językowych kombinacjach: szwedzki, łotewski, fiński i białoruski podczas Mistrzostw Świata w Hokeju na lodzie 2015. Bez problemu poradziliśmy sobie z ekspresowym zleceniem i dzięki temu w znacznym stopniu przyczyniliśmy się do sprawnego przebiegu całej imprezy.

• LP rozpoczęła ekskluzywną współpracę ze Student Agency, k.s., dla której zajmuje się wszystkimi tłumaczeniami pisemnymi w szerokim spektrum mutacji językowych. 

• LP może się poszczycić poradzeniem sobie z (super) ekspresowym zleceniem na tłumaczenie pisemne na język hebrajski dla AAA AUTO Group N.V.

• LP uczestniczy w tłumaczeniach materiałów promocyjnych spółki Karlovarské minerální vody, a.s. przeznaczonych na rynek chiński i tajski. Tłumaczenia pisemne są wykonywane przez native speakerów, bez jednego błędu lub literówki.

• LP rozpoczęła długoterminową współpracę z ważnym klientem UniCredit Bank. Klient jest zachwycony – zwykle tłumaczymy teksty nawet w ciągu kilku godzin! 

• LP zapewniła tłumaczy na spotkanie z przedstawicielami województwa morawsko-śląskiego z delegacją z Chin w celach negocjacji ewentualnej współpracy w dziedzinie biznesu, edukacji i kultury. Wszystko poszło gładko.

• LP wsparła swojego klienta, spółkę OSC, a.s., podczas realizacji rozległego projektu, a mianowicie zapewniając maksymalnie niezawodne usługi tłumaczenia dla pilnych tłumaczeń w kombinacji z językiem ukraińskim.

• LP jest długoletnim partnerem spółki MahleBehr s.r.o. w zakresie tłumaczeń skomplikowanych teksów technicznych. Z tłumaczeniami dalej pracują zespoły ekspertów, oceniając precyzję naszych tłumaczeń.

• LP z powodzeniem zrealizowała zlecenie na obszerne tłumaczenie specjalistycznego studium naukowego dla ważnego klienta – Centrum Technologii Akademii Nauk RCz.

• LP zapewniła kompleksowe usługi tłumaczeniowe łącznie z techniką tłumaczeniową dla Ministerstwa Transportu RCz na wielkie wydarzenie - międzynarodową konferencję z okazji rozpoczęcia projektu systemu nawigacji Galileo. Nasi tłumacze byli doskonale przygotowani, a klient był bardzo zadowolony.

• LP pomogła Narodowemu Muzeum Techniki z tłumaczeniami wysokospecjalizowanych tekstów przeznaczonych na jedną z głównych wystaw w muzeum. 

• LP zapewniła obszerne a zarazem ekspresowe zlecenia na tłumaczenia techniczne testów w mutacjach językowych: angielski – duński – norweski dla spółki NTC Stavební technika spol. s r. o.

• LP z powodzeniem kontynuuje kilkuletnią współpracę z RadissonBlu Alcron Hotel Prague. Dla jednego z najbardziej prestiżowych hoteli u nas tłumaczymy wszelkie teksty od dokumentów prawnych po materiały marketingowe. 

• LP regularnie pomaga z tłumaczeniami dla Magistratu miasta Pardubice w ramach ważnego dla województwa projektu czesko-szwajcarskiej współpracy. Klient ceni sobie naszą elastyczność i ochotę, dajemy radę przetłumaczyć nawet 50 stron wyliczeniowych do następnego dnia! Jakość tłumaczeń jest na stabilnie wysokim poziomie. 

• LP radzi sobie z kolejnym ambitnym projektem tłumaczeniowym! Dla spółki IMOS Development, a.s. przetłumaczyliśmy dużą ilość wąsko specjalizowanych dokumentów prawnych w ekspresowym terminie! Klient docenił szybkość i jakość tekstu docelowego. 

• LP przyczyniła się do gładkiego przebiegu kilkudniowego audytu certyfikującego dla spółki VUAB Pharma, a.s. – klient mógł całkowicie polegać na znakomitym opanowaniu tłumaczenia konsekutywnego w połączeniu z angielską terminologią w tej trudnej dziedzinie. 

• LP już od wielu lat jest wyłącznym dostawcą tłumaczeń dla spółki Borcad CZ, s.r.o., jednego z wiodących producentów techniki szynowej i sprzętu medycznego u nas, eksportującego swoje produkty do ponad 80 krajów na całym świecie. Klient chwali sobie współpracę z nami, tłumaczenia w językach: słoweńskim, duńskim, arabskim czy chińskim zawsze są dopięte na ostatni guzik!

• LP nawiązała współpracę z wiodącymi włoskimi liniami lotniczymi Alitalia CompagniaAereaItaliana.

• LP regularnie dostarcza tłumaczenia materiałów marketingowych dla spółki JLV, a.s. również w języku chińskim. Klient zawsze chwali bezbłędnie wykonaną pracę.