Референции

ВЫ В ХОРОШЕМ ОБЩЕСТВЕ

Обладаем опытом сотрудничества со многими клиентами в целом ряде отраслей. Посмотрите на некоторые из наших проектов.

• LP помогла моравскосилезскому телевидению POLAR обеспечить переводы и создать аудио ролики в комбинациях со шведским, латвийским, финским или белорусским языками во время Чемпионата мира по хоккею на льду в 2015 году. С резервом мы справились с заданием в очень сжатые сроки, внеся, таким образом, значительный вклад в беспроблемное проведение всего мероприятия.   
• LP начал эксклюзивное сотрудничество со Student Agency, k.s. и заботится обо всех переводах в целом ряде языковых комбинаций.
• LP может похвастаться тем, что справился с (экстра) экспрессным заказом на перевод на иврит для AAA AUTO Group N.V.
• LP принимает участие в переводе агитационных материалов компании Karlovarské minerální vody, a.s., предназначенных для китайского и таиландского рынков. Переводы исполнены носителями языка, без единой ошибки или опечатки.  
• LP начала долгосрочное сотрудничество с крупным клиентом UniCredit Bank. Клиент изумлён – стандартно переводим тексты и в течение всего лишь нескольких часов!
• LP обеспечила устные переводы по случаю встречи представителей Моравскосилезского края с Китайской делегацией в целях  проведения переговоров по поводу возможного сотрудничества в областях предпринимательской деятельности, образования и культуры. Всё прошло без единой проблемы.   
• LP поддержала своего клиента, компанию OSC, a.s., в процессе реализации обширного проекта, обеспечив предельно надёжные переводческие услуги при экспрессных переводах в комбинации с украинским языком. 
• LP является долгосрочным партнёром компании Mahle Behr s.r.o. в области переводов сложных технических текстов. С переводами далее работают коллективы профессионалов, которые ценят исключительную точность наших переводов.     
• LP успешно реализовала заказ на крупномасштабный перевод квалифицированного аналитического разбора для значительного клиента – Технологический центр Академии наук Чешской Республики.
• LP обеспечила комплектные услуги по устным переводам, включая необходимую технику для устных переводов, для Министерства транспорта Чешской Республики во время крупного мероприятия – международной конференции по случаю запуска проекта навигационной системы Galileo. Наши устные переводчики были безупречно подготовлены, а клиент был чрезмерно удовлетворён.   
• LP сумел помочь Национальному техническому музею с переводами высококвалифицированных текстов, предназначенных для одной из главных экспозиций музея.  
• LP справилась с обеспечением обширного, и в то же время экспрессного заказа на перевод технически ориентированных текстов в комбинации английский – датский – норвежский для компании NTC Stavební technika spol. s r. o.
• LP на протяжении уже нескольких лет успешно продолжает сотрудничество с Radisson Blu Alcron Hotel Prague. Для одного из самых престижных отелей в нашей республике делаем переводы всех текстов от юридических документов по маркетинговые материалы.
• LP регулярно помогает с переводами Муниципалитету города Пардубице в рамках значительного краевого проекта чешско-швейцарского сотрудничества. Клиент ценит нашу гибкость и стремление помочь, справляемся и с 50 н.с. за день! Качество переводов стабильно на высоком уровне.   
• LP справляется со следующим сложным проектом! Для компании IMOS Development, a.s. мы перевели большое количество узкоспециализированных юридических документов в очень сжатые сроки! Клиент оценил скорость и качество всех целевых текстов.
• LP способствовала беспроблемному проведению сертификационного аудита продолжительностью в несколько дней для компании VUAB Pharma, a.s. – клиент мог полностью положиться на последовательный устный перевод исключительного качества в комбинации с английским языком в данной терминологически сложной отрасли.
• LP уже на протяжении нескольких лет является исключительным поставщиком переводов для компании Borcad CZ, s.r.o., одного из передовых чешских производителей путевой и медицинской техники, который экспортирует свои продукты в более чем 80 стран мира. Клиент сотрудничество с нами хвалит. Переводы на словенский, датский, арабский или китайский языки всегда отлажены до последней запятой!
• LP установила сотрудничество с известной итальянской авиационной компанией Alitalia Compagnia Aerea Italiana.
• LP регулярно поставляет переводы маркетинговых материалов компании JLV, a.s. в настоящее время уже и в комбинации с китайским языком. Клиент хвалит всегда безукоризненно проведённую работу. 

ПОЧЕМУ ЖЕ НАС НАШИ КЛИЕНТЫ ХВАЛЯТ?

Někteří z našich klientů - podívejte se!