Perché noi

Scoprite come siamo cresciuti 

Abbiamo iniziato nel 2006 come un gruppo di linguisti appassionati, traducevamo e interpretavamo per i nostri conoscenti. Presto il nostro team è cresciuto rapidamente e, grazie alla nostra passione e all’accurato lavoro quotidiano, il buon nome che ci siamo conquistati tra i clienti ha iniziato la sua strada verso l’alto. Le nostre attività hanno ricevuto una dimensione completamente nuova. 

Col passare del tempo ci siamo trasformati in un’agenzia di successo che collabora attivamente con oltre cinquemila traduttori in tutto il mondo e che tratta un numero di lingue offerte che ha superato le centoventi unità. Per voi traduciamo e interpretiamo anche in lingue assai inconsuete garantendovi la disponibilità di professionisti madrelingua. Il nostro lavoro ci diverte. Collaboriamo con aziende commerciali, amministrazione pubblica, istituti di formazione e culturali nonché organizzazioni senza scopo di lucro e la nostra rete di cliente continua a crescere, anche oltre le frontiere della Repubblica ceca. Cresciamo con i nostri clienti e ne siamo orgogliosi.

Perché siamo qui? La cooperazione con noi vi aiuterà ad aprire le porte di tutte le trattative commerciali e a far crescere la vostra attività. Grazie a noi, supererete con successo le barriere linguistiche che vi impediscono di comunicare con i vostri partner, clienti o dipendenti. Siamo qui per aiutarvi a risolvere anche situazioni stressanti quando il tempo gioca contro di voi e avete davvero bisogno di un partner affidabile che non si rifiuterà di aiutarvi neanche nelle situazioni più urgenti. Siamo ben consapevoli degli sforzi che profondete nei vostri progetti, sia che si tratti della stesura di contratti commerciali, di manuali tecnici oppure di inviti agli eventi culturali che organizzate, ed è con questo senso di responsabilità che ci relazioniamo ad ogni traduzione che avrete deciso di affidarci. Lo facciamo per voi già da molti anni, giorno dopo giorno. 

Consegniamo lavori di qualità          

Sin dall’inizio ci è stato chiaro che senza la qualità costante dei nostri servizi non saremmo andati lontano, Rispettiamo un principio (apparentemente) semplice: la garanzia nel tempo della qualità costante dei servizi si riflette nella soddisfazione dei nostri clienti che, poi, tornano a noi con fiducia e hanno piacere di raccomandare ad altri i nostri servizi. Vi aiutiamo a comunicare senza problemi e a superare le barriere linguistiche, ogni giorno siamo a vostra disposizione per aiutarvi a mettere a frutto i vostri sforzi per conseguire gli obiettivi che vi siete preposti.  

Qualità delle traduzioni e dell’interpretariato: questo è il nostro mantra! Giorno dopo giorno, ci prenderemo cura sin dall’inizio dello svolgimento senza problemi di tutti gli ordini realizzati, a partire dalla comunicazione con voi, passando per la lavorazione dell’ordine in questione incluso, tra le altre cose, il controllo rigoroso su vari livelli, fino al risultato finale che soddisferà tutte le vostre esigenze più onerose. Siamo sempre lieti di fare per voi qualcosa in più: ogni più piccolo dettaglio col quale vi possiamo aiutare ci fa piacere e per voi può significare un reale valore aggiunto.

Soltanto i migliori traduttori e interpreti. Ognuno di loro deve superare un impegnativo processo di selezione, collaboriamo soltanto con quelli che dispongono della formazione e dell’esperienza necessarie. Per ogni progetto scegliamo i traduttori e gli interpreti più adatti non solo in base alla combinazione linguistica, ma anche tenendo conto dell’orientamento dei singoli progetti, si tratta quindi sempre di specialisti nel settore in questione.

Come lavoriamo

L’organizzazione del nostro lavoro 

Un reparto indipendente appositamente dedicato si prende cura delle traduzioni e dell’interpretariato, mentre i project manager si occupano dei progetti. Ognuno di loro ha la formazione necessaria per poter offrirvi un livello di servizi di massima qualità, a partire dalla comunicazione fino alla realizzazione vera e propria e alla consegna della commessa e, non ultimo, l’analisi del vostro feedback. Grazie al nostro nutrito team di traduttori e interpreti qualificati e all’utilizzo di un sistema collaudato di preparazione e realizzazione delle commesse siamo in grado di gestire anche progetti considerevoli, spesso anche in tempi molto stretti. In qualsiasi circostanza, che si tratti di una branca specifica oppure di poco tempo a disposizione, assicuriamo per voi giorno dopo giorno i migliori traduttori, interpreti, correttori e altri specialisti di cui avete bisogno in quel momento.

Professionalità 

Traduciamo per voi sia testi generici che quelli di carattere specifico come, per esempio, i testi legali, commerciali, di marketing nonché i più svariati materiali tecnici, inclusa la possibilità di asseverazione. Non siamo limitati ad alcuni settori né in sede di interpretariato di qualsiasi evento inclusa terminologia necessaria. Saremo lieti di elaborare per voi un dizionario terminologico e di supervisionarne l’aggiornamento continuo, questo al fine di garantirvi nel tempo la coerenza della terminologia usata. 

Scadenze express 

Siamo qui per voi 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni l’anno e siamo sempre felici di soddisfare le vostre esigenze. Il nostro impegno è la massima flessibilità delle scadenze di consegna dei lavori, eccelliamo nelle consegne express. Traduciamo correntemente per voi le più svariate combinazioni linguistiche con scadenze express in base alle vostre esigenze, siamo sempre pronti a venirvi incontro. Siamo consapevoli della complessità delle situazioni urgenti che dovete affrontare e quanto sia importante, in questi casi, poter fare affidamento su un partner davvero affidabile. 

Garantiamo al 100% la riservatezza e la sicurezza delle informazioni 

Per noi ogni documento con il quale lavoriamo è strettamente confidenziale. Il nostro sistema di sicurezza dei dati protegge tutte le vostre informazioni confidenziali contro la perdita ed eventuali abusi. Tutti i nostri traduttori e interpreti sono tenuti a mantenere la riservatezza su qualsiasi aspetto connesso con il progetto in questione. 

La nostra visione    

Gli obiettivi e gli impegni della Language Partners^®

Language Partners^® è un’azienda che vanta molti anni di esperienza nel campo della traduzione e dell'interpretariato. Il miglioramento continuo della qualità di tutti i servizi linguistici è un obiettivo vincolante per tutto il personale dell’agenzia Language Partners^®. Il nostro traguardo principale, nonché impegno, è quello di essere un partner di fiducia e di qualità per i nostri clienti e questo soddisfacendo le loro esigenze. Il nostro orientamento strategico di lungo termine è quello di difendere e consolidare con costanza la nostra posizione sul mercato attraverso la fornitura di servizi della massima qualità, e questo anche in un’ottica di rispetto dell’ambiente.

L’impegno per un business socialmente responsabile

L’impegno alla responsabilità sociale è parte integrante della nostra strategia aziendale e si applica al campo economico, sociale e ambientale. In tal senso, accettiamo consapevolmente la responsabilità non soltanto nel campo delle decisioni e delle strategie commerciali, ma anche in quello ambientale e dell’impatto sociale dell’operato dell’azienda. Per noi il comportamento socialmente responsabile significa un investimento nel tempo che contribuisce allo sviluppo complessivo della nostra società. 

Focalizzazione sul cliente e la nostra politica sulla qualità  

Il prerequisito fondamentale per il raggiungimento dei nostri obiettivi consiste nel fornire ai nostri clienti i servizi nella qualità richiesta, obiettivo nel quale ci aiuta il sistema di gestione della qualità di cui si serve la Language Partners^®. In questo ambito la responsabilità della direzione della società è insostituibile in quanto personalmente responsabile della corretta configurazione del sistema di gestione della qualità e delle condizioni che ne consentano il costante miglioramento. Al contempo, anche ogni singolo collaboratore della società è responsabile del rispetto rigoroso e, al contempo, della crescita sistematica della qualità. Il fondamento su cui poggia il miglioramento della società è l’applicazione del collaudato sistema di gestione della qualità secondo le norme ČSN EN ISO 9001: 2009 e EN 15038. La direzione della società è costantemente impegnata nel potenziamento delle risorse umane e nell’allocazione di risorse economiche per l’introduzione e il miglioramento del sistema di qualità, monitora e valuta con costanza la qualità del lavoro svolto da tutti i nostri collaboratori interni ed esterni. Allo stesso tempo, la direzione della società si dedica con metodicità alla verifica dell’idoneità dell’orientamento preso e al miglioramento continuo dell’efficacia e dell’efficienza di tutti i processi previsti dal sistema di gestione della qualità.   

Direzione e gestione del personale, rapporti con i fornitori 

Guardiamo alla nostra azienda come ad un insieme equilibrato, ci preoccupiamo con cura del futuro sviluppo positivo della cultura aziendale, dell’immagine dell’azienda, come pure dell’affiliazione, del rapporto positivo e della lealtà di tutti i collaboratori nei confronti della ditta. Il nostro traguardo è quello di ottimizzare e migliorare continuamente i processi aziendali promuovendo al contempo con sistematicità la comunicazione aziendale e la collaborazione del team affinché la nostra azienda crei un insieme ben funzionante. La cooperazione con tutti i collaboratori risponde a requisiti professionali tecnici e a regole fissate dalle norme di qualità riconosciute a livello internazionale, laddove con ciò si mira a garantire una qualità stabilmente elevata di tutti i servizi prestati.    

Impegni a favore dell’ambiente

Anche la politica di tutela dell’ambiente rappresenta una parte integrante della nostra politica aziendale complessiva e guida i principi della Language Partners^® nel rapportarsi all’ambiente. Nel perseguire gli obiettivi aziendali e tutte le attività connesse ci impegniamo a rispettare l’ambiente in tutte le nostre attività. Il presupposto di partenza è anzitutto un impiego rispettoso e razionale delle risorse naturali.