我们的业务范围

翻译

我们翻译的语言多达 120多种。下面的语言都是我们所能承接的范围！

捷克语 - 外语的翻译 

我们每日的翻译量达数百页，无论是法律，医学等高度专业化的文本或是商业以及营销文本，以及各种技术型文件，我们都能保质保量的翻译，不受任何行业方面的限制。况且，我们愿意给您编写一个术语表，并保持其持续更新，以便为您保证长期翻译的一致性。我们随时准备帮您翻译任何文件，如有需要，请给我们发邮件！

外语之间的翻译

您需要的是外语之间的翻译吗？我们在欧洲和全球范围内承接本国及国外客户的国际项目的翻译。我们拥有最广泛的，经验最丰富的翻译团队，连最罕见的语言我们都能给您翻译，此外您需要的专业也对我们而言也不是什么问题。如有需求，请与我们联系!

书证

为了正式使用一些文件，您可能需要撰写一个书证，它一般用于与主管部门，法院和警察机构的交往中，但根据企业和个人的需求翻译这种文件也很普及（在捷克或国外）。书证由拥有相关县法院授权的专业翻译者来撰写。我们可以保证译文具有相应的法律效力，并且根据需要加注。您对书证撰写的必要条件束手无策呢？来找我们吧，我们会告诉您怎么做！

DTP服务

我们利用最新的计算机技术，而且不断投资购买最新设备，如果您的文件需要排版，我们都能提供最高水平的服务。我们使用各种版式，此外，图像处理包括页面的换行，文本格式的设置，页眉和页脚的设置，表格和图表的插入或图像的编辑等我们都能帮您解决。同样，我们可以将您的文件转换成数字形式——若您的文件是纸质的，扫描文件中或在无法进一步编辑的格式中（以 PDF格式为例，我们把译文都会按您需要的格式编排。

您也可以独立地使用我们DPT服务，而不必让我们翻译相关文件。

我们还会打印任何语言的文件，并且安排用高品质数码和胶印机来印刷。

与供应商直接联系的翻译和DTP技术的服务为您节省了大量的时间，也大大降低了成本。如有需求，请与我们联系，我们可以帮助您！

---

我们可以翻译大学毕业论文并对其进行最后的校对

您正在找人帮助您翻译自己的毕业论文或需要校对吗？不要担心，我们会帮您，请您完全投身于其他研究项目。我们将在您需要的时间内为您做翻译或校对工作，快递也不是问题。与此同时，我们很高兴能够给您提供折扣。请打电话或写信与我们联系，我们期待与您合作！

快速翻译

您需要翻译电子邮件或其他较短的文件吗？联系我们，我们保证翻译（最多250字）时间不超过两个小时（从发出订单起）。按如上方式，我们不仅能够翻译世界上所有常用语言（链接），而且一些稀有语言也不例外。

校对

校对总是由相关语言的母语使用者来完成。我们的校对人员具有杰出的语言知识和良好的专业知识，他们的词汇丰富，而且在不同语境中都能使用它，当然也有着拼写，标准语法，句法和文体知识。他们态度认真，以最大的热情对待自己的工作。

语言上的校对——些基础性的校对都不收取额外费用

校对者检查翻译的布局，完整性以及形式上的正确性——是否有关翻译含有原文的所有部分，包括隐藏文本或者附件，还检查章节和页面的准确排序，在原文与译文之间信息的一致性，例如数据或图形格式方面的一致性等。

语言上的校对——补充服务 

校对者要纠正拼写，文体以及印刷或打字的错误，检查文字的布局（段落的缩进，在字行末端的断词，在文本中的图片设置，标题的位置等等）。校对者也检查文本的完整性，可读性，翻译单词和整体风格的充分性，原文的准确理解以及其随后的正确翻译，从而使其达到要求。我们还从使用技术术语的角度来仔细检查译文。

软件本土化

除了将您的文本翻译到任何语言外，我们也可以在发展视角下让您的产品本地化，换句话说，根据目标市场的具体要求修改您应用的源数据，这样我们使您的产品适应目标区域或市场的语言与文化以及其他（技术、法律的）习惯。

本地化代表着一种特定类型的翻译，即把一些专门的计算机应用，软件工具，程序文档，电脑游戏，视听演示，多媒体应用，在线帮助或网页等翻译成其他语言（可以是更多的语言），使译文符合目的国家的语言情况，也能够充分保留其功能。

口译

陪同口译

整个活动当中口译者始终在您身边提供帮助——如此他不仅是口译者，在一定程度上也起导游的作用。在陌生的环境里他可以给您指出方向或帮助您解决各种各样的问题。这种翻译是在生产，商业旅行或旅游活动当中而使用的，适合4个人以下的小团体。

交替传译

交替传译为一种替演讲者在较短发言后的翻译。在演讲中，演讲者每讲一段后停下来给口译者留出足够的时间传达相关的信息。此类口译通常是在贸易谈判，生产，培训，小型讲座或其他活动当中使用。

同声传译

它与演说家的演讲同时进行，通常使用的是口译设备，而该设备由我们来提供，包括设备的运输，安装，现场的技术支持以及随后的拆卸。它主要适合于会议，演讲和演示或某种新闻活动等。

法庭口译

它是由获得了有关捷克共和国法院或司法部授权书的口译者完成。它使用于记录法律行为的情况中，例如在法律诉讼和谈判中，注册办公室里（婚礼等），办理公证行为时（例如涉及组建公司，大会，委托书或签字仪式中），并且在与警察局活动有关的情况中（交通事故，犯罪的报告等）。每次法庭口译以盖圆形印章而结束，为的是证明口译的官方性质和其准确性，从而满足捷克共和国国家机关针对有关法律行为的所有要求。

手语翻译

翻译者能够用手语使听力障碍的人理解所说的话。我们将为您提供有资质的，有质量保证（最高级别）的翻译者，他们都是注册于捷克手语翻译协会的专家。

音频服务

您想在国际交易会和展览会上向潜在的国外商业伙伴们展示或推广自己的产品吗？您需要外语广告或用外语的录音导航武装自己的软件吗？您准备在博物馆，画廊或文物古迹为外国游客提供语音导游项目吗？

为了上述及其它活动，我们非常希望能帮助您做出适当的录音记录。我们拥有超过5000名的翻译者，我们将随时满足您的任何需求——我们提供的录音服务包括如芬兰语，阿拉伯语甚至拉脱维亚语这样的小语种。

广告稿撰写

我们为您提供捷克语或外语的文本创作。您需要将目标文字适应当地市场吗？我们有专业撰稿人为您服务，在国内外我们都有与我们合作的翻译者。我们能为您撰写任何语言的网页，广告与促销材料，公关文章，新闻稿或新闻通讯。我们保证让您满意，请与我们联系。