Jó helyen van

Sikeresen együttműködünk különböző szakágak ügyfeleivel. Tekintse meg néhány projektünket.

• A LP a 2015-ös jégkorong világbajnokságon fordítások biztosításával és audiofelvételek létrehozásában segédkezett a POLAR sziléziai regionális televíziónak svéd, lett, finn vagy fehérorosz nyelven. Sikerült megoldanunk az expressz határidőket és ez által nagyban hozzájárultunk az egész esemény zavartalan lefolytatásához.
• A LP a Student Agency, k.s. vállalattal exkluzív együttműködést kezdett, ahol különböző nyelvpárokon gondoskodunk az összes fordításról. 
• A LP büszkélkedhet az AAA AUTO Group N.V. részére történt (szuper) expressz héber nyelvre való megrendelés lefordításával.
• A LP részt vesz a Karlovarské minerální vody, a.s. vállalat kínai és thai piacra szánt különböző propagációs anyagok fordításában. A fordításokat anyanyelvi szintű fordítók készítik el egyetlen hiba vagy melléütés nélkül.
• A LP hosszú távú együttműködést kezdett a jelentős UniCredit Bankkal. Az ügyfél el van ragadtatva- rendszeresen fordítunk már néhány órán belül is! 
• A LP biztosította a sziléziai vidék képviselőinek találkozását a kínai delegációval a lehetséges együttműködés céljából a vállalkozás, oktatás és kultúra okán. Mindez egyetlen probléma nélkül zajlott le.    
• A LP támogatja az OSC, a.s. vállalatot egy terjedelmes projekt kivitelezésében az expressz ukrán nyelvkombinációban való fordítások esetében maximálisan megbízható fordítói szolgáltatást nyújt.  
• A LP az igényes műszaki fordítások terén régóta partnere a Mahle Behr s.r.o. vállalatnak. A fordításokkal szakemberek csapatai dolgoznak továb, akik díjazzák a lefordított anyagok precizitását. 
• A LP egy jelentős ügyfél - a Cseh Tudományos Akadémia Technológiai Központja számára sikeresen kivitelezte egy szakmai tanulmány terjedelmes fordítását.
• A LP a cseh Közlekedési Minisztérium részére egy jelentős eseményen– egy nemzetközi konferencián a Galilelo navigációs rendszer indítása okán biztosította a teljes tolmácsolással kapcsolatos szolgáltatást és szükséges felszerelést. Tolmácsaink tökéletesen fel voltak készülve és az ügyfél felettébb elégedett volt.
• A LP segíteni tudott egy szakmailag nívós szöveg fordításában a Nemzeti Technikai Múzeumnak a múzeum egyik fő kiállításához.
• A LP a NTC Stavební technika spol. s r. o. vállalat részére biztosította a műszaki szövegek angol-dán- nór kombináció terjedelmes és expressz határidejű megrendelését.
• A LP néhány éve sikeresen folytatja együttműködését a Radisson Blu Alcron Hotel Prague-val. Az egyik legnagyobb presztízzsel rendelkező hotel számára különböző szövegeket fordítunk, kezdve a jogi vagy marketing jellegű anyagokig. 
• A LP Pardubice város önkormányzatát rendszeresen segíti fordításokkal a vidék számára fontos cseh-svájci együttműködés projektjének keretén belül. Az ügyfél értékeli rugalmasságunkat és segítőkészségünket. Képesek vagyunk másnapra 50 normaoldalt lefordítani!  A fordítások minősége folyamatosan magas színvonalú.
• A LP megbirkózott egy további igényes projekttel! Az IMOS Development, a.s. vállalat számára expressz időben egy terjedelmes és szakszerű jogi szöveget fordítottunk le! Az ügyfél díjazta a gyorsaságot és a minőséget.
• A LP hozzájárult a néhány napon át történő tanúsítványi audit problémamentes lefolytatásához a VUAB Pharma, a.s. részére – az ügyfél teljes mértékben megbízhatott a csúcsminőségű angol konszekutív tolmácsolásban, ennél a terminológiailag igényes területen.
• A LP évek óta kizárólagos beszállítója a Borcad CZ, s.r.o. vállalat fordításainak, aki jelentős vasúti és egészségügyi technika gyártója és importőre a világ több mint 80 országába. Az ügyfél dicséri a velünk való együttműködést, a szlovén, dán, arab vagy kínai fordítások mind az utolsó sorig tökéletesek! 
• A LP együttműködést kezdett az olasz Alitalia Compagnia Aerea Italiana légitársasággal.
• A LP rendszeresen készít kínai nyelven is marketing fordításokat a JLV, a.s. számára. Az ügyfél mindig elégedett a tökéletesen elvégzett munkával.