LOKALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Oprócz samych tłumaczeń na dowolny język kompletnie opracowujemy również lokalizację tekstów w ich interfejsie rozwojowym, wł. odpowiednio zmodyfikujemy dane źródłowe w aplikacji w zależności od konkretnego rynku docelowego. Państwa produkt w ten sposób dostosujemy do języka i kulturowo odmiennych (technicznych, prawnych) zwyczajów regionu docelowego lub rynku. Aplikacja będzie działać niezawodnie w różnych środowiskach językowych.

Lokalizacja jest szczególnym rodzajem tłumaczenia - to wyspecjalizowany transfer aplikacji komputerowych, narzędzi programowych, dokumentacji programowej, gier komputerowych, prezentacji audiowizualnych, aplikacji multimedialnych, podpowiedzi online lub stron internetowych w innym języku lub językach, tak, aby otrzymany produkt był poprawnie przetłumaczony w odniesieniu do kraju przeznaczenia, gdzie tłumaczenie ma być użyte, a zarazem z utrzymaniem jego pełnej funkcjonalności.