+420 602 574 761

LOKALIZÁCIA SOFTVÉRU      

Okrem samotného prekladu do ľubovoľného jazyka pre vás kompletne spracujeme aj lokalizáciu textov v ich vývojovom rozhraní, resp. upravíme zdrojové dáta vašej aplikácie podľa špecifík cieľového trhu. Váš produkt takto prispôsobíme jazyku a kultúrnym aj iným (technickým, právnym) zvyklostiam cieľového regiónu či trhu. Vaše aplikácie budú spoľahlivo fungovať v rôznych jazykových prostrediach.

Lokalizácia predstavuje špecifický druh prekladu – ide o špecializovaný prevod počítačových aplikácií, softvérových nástrojov, programovej dokumentácie, počítačových hier, audiovizuálnych prezentácií, multimediálnych aplikácií, on-line pomocí alebo webových stránok do iného jazyka či jazykov tak, aby bol výsledný produkt preložený správne s ohľadom na cieľovú krajinu, kde má byť tento preklad použitý, a zároveň aby bola celkom zachovaná jeho funkčnosť.